POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Svetlana Litvinovskaya, Empresaria Individual
NIF (INN) 380415021166
Dirección: 664007, Irkutsk, calle Karl Liebknecht 27, Federación de Rusia
Correo electrónico: svetlanaxxxxxxx@gmail.com
Sitio web: aisveta.com
Versión de «07» 08.2026
Este documento es una traducción. La versión vinculante es el original en ruso — véase la cláusula 13.4.

1. Disposiciones generales
1.1. La presente Política de Privacidad (la Política) establece el procedimiento de tratamiento de datos personales y las medidas de seguridad aplicadas por Svetlana Litvinovskaya, Empresaria Individual (la Responsable), y ha sido elaborada en cumplimiento del apartado 2 de la parte 1 del artículo 18.1 de la Ley Federal n.º 152-FZ, de 27 de julio de 2006, «sobre Datos Personales» (la Ley).
1.2. La Política se aplica a toda la información sobre los visitantes del sitio web aisveta.com (el Sitio), así como sobre los clientes y contrapartes de la Responsable, que la Responsable pueda obtener en relación con su actividad de creación de contenidos audiovisuales, gráficos y de otro tipo y de prestación de servicios de producción.
1.3. La versión vigente de la Política está disponible libremente en aisveta.com/privacy.
1.4. El uso del Sitio implica que el visitante ha sido informado de la presente Política. La Política no constituye un consentimiento para el tratamiento de datos personales — el consentimiento se otorga mediante un documento independiente y una acción afirmativa del visitante.

2. Datos de la Responsable

3. Definiciones
Datos personales — cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable, directa o indirectamente. Interesado — persona física cuyos datos personales son objeto de tratamiento: visitante del Sitio, cliente, representante de una contraparte. Tratamiento — cualquier operación realizada sobre datos personales, automatizada o no. Destrucción — actuaciones como resultado de las cuales resulta imposible restaurar el contenido de los datos personales y/o se destruyen los soportes materiales que los contienen.

4. Categorías de interesados y datos tratados
4.1. Visitantes que envían una consulta a través del formulario del Sitio

• nombre (o el nombre o alias facilitado por el visitante);
• dirección de correo electrónico;
• número de teléfono y/o identificador de mensajería — si se facilita;
• nombre de la empresa y cargo — si se facilita;
• el contenido de la consulta y cualquier información incluida voluntariamente por el visitante, incluida la descripción de la tarea y los materiales adjuntos.

Para enviar el formulario son obligatorios el nombre y un canal de contacto. El resto de los campos son opcionales.
4.2. Clientes y representantes de contrapartes

• nombre y apellidos;
• NIF y datos de pago;
• información contenida en los documentos firmados: contrato, pliego de trabajo, acta de aceptación, factura;
• datos del documento de identidad y domicilio registrado — únicamente cuando se celebre un contrato con una persona física y ello sea necesario para su ejecución y para la declaración fiscal.

4.3. Datos recogidos automáticamente por el Sitio
Dirección IP; información sobre el navegador y el dispositivo (user agent, resolución de pantalla, idioma, sistema operativo); fecha y hora de acceso; páginas visitadas; origen de la visita y parámetros UTM; cookies e identificadores de analítica web.
4.4. Datos que la Responsable no trata
La Responsable no trata categorías especiales de datos personales (origen racial o étnico, opiniones políticas, convicciones religiosas o filosóficas, salud, vida sexual), datos biométricos en el sentido del artículo 11 de la Ley, ni datos personales de menores de 18 años. Cuando dicha información llegue a la Responsable de forma no intencionada — por ejemplo, en el texto libre de una consulta — será destruida a la mayor brevedad posible.

5. Finalidades del tratamiento y bases jurídicas
5.1. La Responsable no envía comunicaciones comerciales ni boletines y no trata datos personales con fines de promoción de bienes, obras o servicios de terceros.
5.2. La Responsable no adopta decisiones que produzcan efectos jurídicos respecto del interesado basadas únicamente en el tratamiento automatizado (art. 16 de la Ley).

6. Principios y condiciones del tratamiento
6.1. El tratamiento se realiza sobre una base lícita y leal y se limita a la consecución de finalidades específicas y predeterminadas.
6.2. Solo se tratan los datos personales que se corresponden con las finalidades del tratamiento; su contenido y volumen no son excesivos.
6.3. No se combinan bases de datos tratadas con finalidades mutuamente incompatibles.
6.4. La negativa del interesado a facilitar datos no obligatorios no puede servir de motivo para denegar la prestación de un servicio (pt. 4 art. 16 de la Ley).
6.5. El registro, la sistematización, la acumulación, el almacenamiento, la actualización y la extracción de datos personales de ciudadanos de la Federación de Rusia se realizan mediante bases de datos ubicadas en el territorio de la Federación de Rusia (pt. 5 art. 18 de la Ley).

7. Plazos de conservación
7.1. El tratamiento cesa y los datos se destruyen: - al alcanzarse la finalidad del tratamiento — en un plazo de 30 días (pt. 3 art. 21 de la Ley); - al retirarse el consentimiento, cuando los datos no puedan conservarse por otra base jurídica — en un plazo de 30 días (pt. 5 art. 21); - cuando se detecte un tratamiento ilícito — en un plazo de 10 días hábiles tras expirar el plazo para subsanar la infracción (pt. 3 art. 21).
7.2. La destrucción se acredita mediante un acta de destrucción y/o un extracto del registro de eventos del sistema de información, conforme a la Orden de Roskomnadzor n.º 179, de 28 de octubre de 2022.

8. Comunicación a terceros
8.1. La Responsable no vende datos personales ni los comunica a terceros salvo en los supuestos previstos en esta sección y en la legislación de la Federación de Rusia.
8.2. Los datos personales se comunican al siguiente destinatario en virtud de un encargo de tratamiento (pt. 3 art. 6 de la Ley), con obligaciones de confidencialidad y seguridad:
8.3. Los datos personales se facilitan a las autoridades públicas (Servicio Fiscal Federal, fuerzas de seguridad, tribunales) en la medida y forma establecidas por la legislación de la Federación de Rusia, sin consentimiento del interesado.
8.4. El tratamiento de los datos personales enviados a través del formulario del Sitio lo realiza Tilda Publishing JSC por encargo de la Responsable, conforme al Encargo de Tratamiento de Datos Personales que forma parte integrante de las condiciones de uso de dicha empresa. La Responsable exige al encargado mantener la confidencialidad de los datos y garantizar su seguridad conforme al artículo 19 de la Ley.
8.5. Cuando se contraten colaboradores para la producción de contenidos, la Responsable les comunicará únicamente la información mínima necesaria para la ejecución de los trabajos, en virtud de un contrato con cláusula de confidencialidad.

9. Transferencias internacionales y uso de servicios de inteligencia artificial generativa
9.1. La Responsable utiliza en su proceso de producción servicios de software de inteligencia artificial generativa cuyos servidores pueden estar ubicados fuera de la Federación de Rusia.
9.2. Los datos personales de los interesados no se transfieren a dichos servicios. La Responsable carga únicamente material sintético, anonimizado o que no permite identificar a una persona física. No se envían a servicios extranjeros imágenes, grabaciones de voz, datos de contacto ni información identificativa de los interesados.
9.3. Los materiales recibidos de un cliente se anonimizan antes de su uso: se eliminan nombres, datos de contacto y cualquier otra información que permita identificar a una persona física.
9.4. Si la ejecución de un proyecto concreto exigiera transferir información relativa a una persona física identificada fuera de la Federación de Rusia, dicha transferencia se realizará únicamente cumpliendo el artículo 12 de la Ley — previa notificación a Roskomnadzor y obtención de un consentimiento escrito específico del interesado que indique el nombre del destinatario y el Estado en el que se encuentra.

10. Cookies y analítica web
10.1. Las cookies estrictamente necesarias permiten la funcionalidad básica del Sitio y se utilizan sobre la base del interés legítimo de la Responsable; su desactivación puede inutilizar el Sitio.
10.2. Las cookies analíticas recogen estadísticas anonimizadas de tráfico y se instalan únicamente tras obtener el consentimiento mediante el banner.
10.3. No se utilizan cookies publicitarias ni de marketing.
10.4. El visitante puede modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies del Sitio, así como eliminar las cookies y bloquear su almacenamiento en la configuración del navegador.
10.5. La Responsable utiliza el sistema de analítica web svetlanaxxxxxxx@gmail.com. Es posible oponerse a la recogida de datos por Yandex Metrica mediante el bloqueador oficial disponible en https://yandex.com/support/metrica/general/opt-out.html.

11. Medidas de seguridad
En cumplimiento de la parte 1 del artículo 18.1 y del artículo 19 de la Ley, la Responsable:

• ha designado a una persona responsable de organizar el tratamiento de datos personales;
• ha aprobado la presente Política y la ha puesto a libre disposición;
• ha determinado las amenazas de seguridad aplicables al tratamiento;
• aplica medidas organizativas y técnicas: control de accesos, contraseñas únicas y autenticación de doble factor, conexiones cifradas (HTTPS/TLS), copias de seguridad y protección antivirus;
• mantiene un registro de eventos relativos a datos personales y un inventario de soportes;
• realiza controles internos de cumplimiento de la legislación;
• impide el acceso no controlado a los soportes materiales de datos personales.

En caso de incidente (transferencia, comunicación, difusión o acceso ilícitos o accidentales a datos personales), la Responsable notifica a Roskomnadzor en un plazo de 24 horas desde el incidente y en un plazo de 72 horas los resultados de su investigación interna (pt. 3.1 art. 21 de la Ley), y coopera con el sistema estatal GosSOPKA.

12. Derechos del interesado
12.1. El interesado tiene derecho a:

• obtener información relativa al tratamiento de sus datos personales (art. 14 de la Ley);
• exigir la rectificación, el bloqueo o la destrucción de sus datos personales cuando sean incompletos, obsoletos, inexactos, obtenidos ilícitamente o innecesarios para la finalidad declarada;
• retirar su consentimiento al tratamiento en cualquier momento (pt. 2 art. 9 de la Ley);
• presentar una reclamación contra las acciones u omisiones de la Responsable ante Roskomnadzor o ante los tribunales;
• la protección de sus derechos e intereses legítimos, incluida la indemnización por daños y perjuicios y por daño moral.

12.2. Ejercicio de los derechos. La solicitud se envía a svetlanaxxxxxxx@gmail.com o por correo postal a la dirección indicada en la sección 2. La solicitud debe contener: el número del documento principal de identidad del interesado o de su representante, su fecha de expedición y el órgano que lo expidió; información que acredite la relación del interesado con la Responsable (fecha de la consulta, número de contrato); y la firma del interesado o de su representante. La solicitud puede presentarse como documento electrónico con firma electrónica.
12.3. La Responsable responde en un plazo de 10 días hábiles desde la recepción. Dicho plazo podrá prorrogarse un máximo de 5 días hábiles, notificándolo de forma motivada al interesado.
12.4. La retirada del consentimiento se realiza mediante declaración en formato libre dirigida a svetlanaxxxxxxx@gmail.com. Tras la retirada, el tratamiento cesa y los datos se destruyen en un plazo máximo de 30 días, salvo aquellos que deban conservarse por otra base jurídica.

13. Disposiciones finales
13.1. La Responsable podrá modificar la presente Política. La nueva versión entra en vigor con su publicación en el Sitio. Las versiones sustituidas se archivan.
13.2. La presente Política y la relación entre el interesado y la Responsable se rigen por el Derecho de la Federación de Rusia. Las controversias se resuelven conforme a dicha legislación.
13.3. Contacto para cualquier cuestión relativa a datos personales: svetlanaxxxxxxx@gmail.com.
13.4. Idioma. La presente Política ha sido redactada en ruso y puede facilitarse en otros idiomas a título informativo. En caso de discrepancia entre la versión rusa y una versión en otro idioma, prevalecerá la versión rusa.

DATOS DE LA RESPONSABLE
Svetlana Litvinovskaya, Empresaria Individual
Versión de «07»08.2026